そこにこれに興味になりますが、私はそれが行わ見ていないかどうかわからない。 任意の頻繁な質問がある場合は、私はそれらを含めるように説明を編集してくださいよ。

編集：私は私の状況を説明しましょう​​。 私が第一言語であるフランス語ケベックからバイリンガル両親にトロント、カナダ（英語圏）で生まれた。 私はフランス語で育った – 初等·中等のためフランス語学校に行き、自宅でそれを話した。 トロントの街はバイリンガルではありませんので、私は（私は学校を始めた5または6、周りに）家の外で時間を過ごし始めたときに英語をピックアップし始めた。 長年にわたり、私はフランス語で思考を停止するために管理し、英語で考え始めると、今ではフランス語で会話を保つにはかなり難しい仕事をしなければならない。

私は日本人だと私は約13年前からの状態で生きてきた。 と私は今日本語を話すAT SUCK！ ：（それは私が読んで、聞いて、JAPのビデオを見て、完全にそれを理解できるように、悲しいことだが、私の書かれたスキルは恐ろしいです私は今21才、私の書き込みレベルは文字通り6年生です私は他に流暢に話すことができない。 。日本人は私が動けなくなると私はそれを言った方法第一時間が本当に意味をなさないので、私は何度も文を繰り返す必要があります：（

自分の能力に似て聞こえる。 私は間違いなく何の問題を読んでおらず、フランス語を理解することができます。 私の筆記と口頭でのコミュニケーションは、どちらか遅いか間違っています。

あなたは今、英語のアクセントで日本語を話すのですか？

いや、日本人の発音は私が日本語を話すとき私はアクセントを持っていないので、英語に比べて異なっている。 🙂

私は確かにそれが消えているかを理解することができます。 私は、あなたは常にそれを実践していない場合、それはすぐに消え、成人（20年前）のように、ほとんどの動詞が50動詞を持った日本に加え、セミフォーマル/フォーマル/インフォーマルの言語を勉強し始めました。 それに加えて常に新しいスラング、外国語を採用し、急に変化する言語の一つだ。

また、私は大学を通してフランス語勉強して、私は（主に）会話を理解することができますが、私が話すとき、私は文章の途中に日本語の単語を挿入し続ける、と誰もがそれを理解していません。

私はそれがほとんどの日本人の動詞が50動詞を持っていると言うことは、少し誤解を招くと思う。 それは、言語音が不可能。 日本の動詞は実際に共役するのは非常に簡単で、ほんの数不規則動詞は、（最も一般的なものは、あまりにも、ので、すぐにそれらを学びます）があります。

しかし、あなただけの動詞語尾を変更することにより、余分な言葉を追加せずに、 “しやすい”や “行きたい”のような何かを言うことができ、すべての動詞で動作動詞が設定されています。 これらはすべて均一であるので、あなたは一度だけそれを学ぶ必要があり、それはあなたがおそらく学ぶことができるすべての動詞に対して同じように動作します。

日本語の文法は非常に簡単です。

私は日本人だうれしい。 私は最初から日本語を学ぶことができるでしょうと思ういけない！ 私に尋ねる日本の大手である彼氏 ‘ちょっとこの文章正しいです？’ と私は彼の文章を修正するが、私はそのように固定されてなぜ彼は時々理解していません。 私はちょうどので、そのように言ってに慣れているので、私は自分自身を説明することはできません！ それは非日本人の人が日本語を勉強する方法を見て面白いです。 cuzを私たち日本人はそれと同じ方法を学習することはありません。 （漢字を除く）

しかし、あなたは、任意の言語についても同じと言うことができます。 私は世界のすべての舌（おそらく学習者のために簡単にできるように構築される言語の例外を除いては）彼らには難しい側面を持っていると思う。 私は誰かが英語、聖なる地獄の学習について考えるとき、どのような痛みと、それは彼らのためでなければなりません。 発音とスペルの巨大格差、同義語の膨大な量（大規模な、天文、エレファンテ、巨大な、巨大な、大規模な、巨大な、大）、不規則動詞の非常識な数… しかし、人々は、彼らは日本人やスワヒリ語や他の言語を学ぶのと同じように、あまりにも非常に流暢に英語を学ぶ、とん。

また、漢字を学習するためのより良い方法がある、それをここでチェックアウト： http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/publications/miscPublications/pdf/RK4/RK4-00.pdfを

誰かが漢字を学ぶために、そのPDFを読んでます、高度疑い

自分に合ったが、一度漢字を書いて、永遠にそれを覚えて、私にとっては、1000回、それを書き出すと、まだそれを忘れることが好ましい。 私はこの本は、私はあなたにそれを与えた理由である、多くの助けになると思います。

あなたは正直なところ、日本と言えば日本で育った日本人の人がハイジック恩恵を受けるだろうと思いますか？ さあ…

それは常に真実ではないとして、 “非日本人が日本語を習得する方法を見て面白いです。cuzを私たち日本人はそれと同じ方法を学習することはありません。（漢字を除く）それは、”学ぶためのより良い方法があるかに応じて、それだった丸暗記による学習よりも漢字。

編集：また、彼女は彼女の書かれたスキルは恐ろしいと言ったので、多分、彼女はそこから利益を得ることができる。

でも、それでも私はハイジックが漢字を学ぶには良い方法であることを反対する。 なぜあなたはあなた自身の方法（または彼の使用）を（彼はそれらのプリミティブを呼び出し、なぜ私は知っていることはありません）ラジカルを覚えるようにしたいでしょうか？ あなたが本当に日本人が行うのと同じ方法でそれを学ぶために、言語を理解したい場合には、有益ではないでしょうか？ 言語は文化にあなたに非常に深い洞察力を与える。 あなたは原住民が考える方法を考えることを学ぶ場合は、間違いなく、言語とより良い文化を理解することができるようになります。

ハイジックの方法を使用する場合、私はあなたが実際に文字とその語源について多くのことを学んでいると思う。 代わりに形状を暗記するのではなく、。どのように異なる文脈でその意味が変更されると、それらは個々に何を意味するか、漢字を構成する部品を理解し、それらがどのように文字に意味を与えるために接続しています。 私はこれにどんな欠点が表示されません。

どのような場合には、日本人が実践として丸暗記システムを学ぶための最善の方法であると仮定しています。 なぜことを前提として？ より効率的な方法を見つけることができればそれはまだ、あなたに同じ量の情報を与え、それが使用されるべきではない理由は何らかの理由があるのでしょうか？

あなたの心は、言語を吸収するのに十分若いとき丸暗記が正常に動作しますが、この能力を失うように、それは他の方法で学ぶことがはるかに簡単です。

基本的な日本のセミフォーマルな文法はとても簡単です。

ランダムなページへの “バロンの日本動詞”の私のコピーを開くと、私は “曲げる” “mageru”のためにこれらの動詞の時制を見つける。

非公式肯定indicitave：mageru

負の指標非公式：magenai

肯定を示す正式な：magemasu

陰性を示す正式な：magemasen

肯定不可欠非公式I：magero

負不可欠非公式I：mageru NA

肯定不可欠非公式II：magenasai

負不可欠非公式II：magenasaru NA

肯定不可欠非公式III：mageteクダサイ

負不可欠非公式III：magenaiデクダサイ

肯定不可欠正式：omage nasaimase

正式な負不可欠：omage nasaimasu NA

肯定推定非公式I：mageyoo

負の推定非公式I：magemai

肯定推定非公式II：mageru daroo

負の推定非公式II：magenai daroo

肯定推定正式I：magemasyoo

負の推定正式I：magemasumai

肯定推定正式II：mageru desyoo

負の推定正式II：magenau desyoo

Affirmitive暫定非公式：magereba

負の暫定非公式：magenakereba

肯定的な仮の正式なI：magemaseba

負の暫定正式I：magenakereba

肯定暫定正式II：magemasureba

肯定的な動名詞非公式I：magete

負の動名詞非公式I：magenaiデ

負の動名詞非公式II：magenakute

正式な肯定的な動名詞：magemashite

正式な負の動名詞：magemasen desita

肯定的な過去を示す非公式：mageta

負の過去を示す非公式：magenakatta

肯定的な過去を示す正式な：magemasita

負の過去を示す正式な：magemasen deshita

肯定過去推定非公式I：magetaroo

負の過去推定非公式I：magenakattaroo

肯定過去推定非公式II：mageta daroo

負の過去推定非公式II：magenakatta daroo

肯定過去推定正式I：magemasitaroo

負の過去推定正式I：magemasen desitaroo

肯定過去推定正式II：mageta desyoo

負の過去推定正式II：magenakatta desyoo

肯定的な条件付きの非公式：magetara

負の条件非公式：magenakattara

肯定的な条件付きの正式な：magemasitara

負の条件正式：magemasen desitara

非公式肯定代替：magetari

負の代替非公式：magenakattari

正式な肯定的な代替：magemasitari

正式な負の代替：magemasen desitari

非公式肯定示す受動：mageareru

非公式の肯定を示す可能性：magereru

非公式肯定示すcausitive：magesaseru

非公式肯定示すcausitive受動：magesaserareru

非公式の肯定を示す敬語I：omage NIナル

非公式の肯定を示す敬語II omageなさる

非公式肯定示す謙虚I：omage恋する

非公式肯定示す謙虚II：omage itasu

（任意の綴り/タイピングミスは私のもの）

これらのうちのどれかが会話の中であなたにスローされることがあります。 一度それらを認識することを学ぶ、誰かがあなたにいくつかの関西弁やその他方言をスローします。

日本語：流暢であることがめちゃくちゃ難しい、基礎を学ぶことは非常に簡単。

それは決して簡単なようです。

外国人として、あなたは、おそらく2つまたはそれらの約3使用するでしょうが、問題は、ネイティブスピーカーがそれらをすべて使用し、それは彼らがになっているかを認識することが困難だということです。

うわー、あなたは自分自身ですべてのことを書きました！ いまいましい！

ええ、それを入力すると、それを学ぶよりも困難であった。

日本語動詞活用を見てみましょう。

平野形：

動詞幹+ RU – [動詞]、意志[動詞]

動詞幹+ NAI – んではない[動詞]、することはありません[動詞]

動詞幹+ TE IRU – [動詞]り

動詞幹+ TE稲井 – ではない[動詞]り

動詞幹+ TA – [動詞] ED

動詞幹+ nakattaは – [動詞]しませんでした

動詞幹+ RO – [動詞]！

動詞幹+ naide – ない[動詞]！

動詞幹+太極拳 – [動詞]したい

動詞幹+ takunaiは – [動詞]にしたくない

丁寧なフォーム：

動詞幹+サクラマス – [動詞]、意志[動詞]

動詞幹+ masen – んではない[動詞]、することはありません[動詞]

動詞幹+ TE御座います – [動詞]り

動詞幹+ TE御座いません – ありません[動詞]り

動詞幹+人真下 – [動詞] ED

動詞幹+ masen deshitaは – [動詞]しませんでした

…エトセトラ。

あなたが記載されていないすべてのフォームは、一般的に使用されているものの、彼らは、あなたがこれまでに学習します任意の動詞には、それらに適用する前に、一度学習する必要があります。 日本人には、2つの不規則動詞を（行うと来る）があり、残りは同じように共役。

[OK]を、あなたは、動詞の活用が容易であることを私に確信させました。 今説明日本人カウントを 。 この記事では、 “完全なリストは、”ノーであることに注意してくださいどこに完全に近く、私は彼らの適切なベースカウントシステム（そして、私はそれを入力するつもりはない！）に合わせた509のカウンタを一覧表示し、紙に1つずつ持っている。

私のポイントは、あなたは常にそれを使用しない場合、それは日本語について多くのことを忘れがちだということです。 私は、彼らが戻って行くとき、彼らはトラブルの言葉を理解し、覚えていることを、多くの一世からこれを聞いてきました。 絶えず変化するスラングや外国語の短縮バージョンも混乱を引き起こす言語に追加された。

ハハ、私はその上であなたに同意する必要があります。 私はうまくいくつかを知ることによって得るように見えたことを言おうとしていましたが、そのリストを読んだ後、それは私がより多くの精通だそうです、私はちょうど私がそれらを使用していたカウンタとしてそれらについて考えていませんでした。 私が私の唯一の防衛はあなたも当て研究することなく、浸漬と会話練習を通してかなり容易にそれらをピックアップするように見えるということですね。

ここで少し逸話を読んでいましたか？

日本の僧侶は、鳥類以外の肉を食べることを許されたが、そんなに、彼らはウサギが実際の鳥であること、そして、耳が使えなく翼であることを不自然な “説明”を思い付いたウサギの肉が好きでいませんでした。 根拠は、移動しながら、熱のウサギは一度に2つの足で唯一地面に触れたということでした。 今日では、比企、ウサギのための通常のカウンタです。

それは間違いなく、それが本当ならググる、私は不思議に値する？ ：D

私の日本の教授は、あまりにもその話をした。

これは奇妙な質問かもしれませんが、あなたやOPはあなたの母国語で “考える”のですか？

いいえ、私はこの時点では、英語で考える。 それは確かに、フランスのように使用される。

私は最初に英語で考え、しかし、私は本当にそれを理解していない場合、私は日本語で考える。 が、私は日本語で速く考えてみれば、私は混乱しているため、日本語でゆっくりと考える必要があります。 笑

私もそうです。 私が11歳の時にトロントに移動しました。 私はまだ、話す読み、ある程度後者を書き込むことができますが私の英語は、私のロシア語よりもはるかに優れています。 あなたの母国語は時々あなたのより良い1火格子であると仮定。

[削除]

わずかに幸運だったし、代わりにカナダの米国で終わったウクライナからロシア語話者として、私はupvoteまたはdownvote :)するかどうかわからないんだけど

あなたへの私のアドバイスは、ロシア語で本を読んでいる！ 私はロシア語を忘れ始めたとき、私はロシア語ではなく、英語以外より多くの本を読むための努力をした。 いつか私も英語のものより他の言語で書かれた書籍のロシアの翻訳を好むでしょう。 もちろん、何も定期的に言語の人々に話して代わることはできないが、本はまともな代替手段です。

私は私の子供の頃のお気に入りのいくつかを再読しようとしているが、それは起こって遅いです。 それは私が英語で半週にできたロシア語で読むことを月に私を取る。

私はプーシキンの頭や尾を作ることができなかったが、昨年、私はオブルチェフのPlutoniaを読んで、今、私はキャプテングラントのヴェルヌの子供が読んでいる。

http://ozon.ru/はロシアの本の偉大な、比較的安価なソースです。 彼らはカナダに出荷する。

ダメ汚い共産党員ません

働いている人の後ろにブルジョア寄生虫！

それは目新しアカウントの場合、私は気にしない、それは吸う。

母国語よりも英語を話すし、誰が以前に比べて彼の母国語ではるかに小さいの語彙を持っている人として、私は、これは確かに時々起こるのでしょうかと言うことができます。

記録のために、私は受けて英語教育（と私のガールフレンドは、オーストラリア）で、過去3年間のために、デンマーク、デンマークではまだ生きてんだけど、持っている。

おぉ、すごいじゃん！ 私は英語を話しますが、過去数ヶ月のためにデンマークの研究している。 発音は非常に困難です！

それがある。 私はそれを軽蔑する。

私はまだ不本意な咳フィットに壊すことなく “rødgrødMEDfløde”を言うことはできません。 ：P

方法ø発音さ？

それはちょっと、 “鳥”や “怪我”を音

あなたは、デンマークを残すための計画を持っていますか？

大英語圏のコミュニティはありますか？

いや、といや – 私は私の自由な教育や医療をお楽しみください。 :)。 私の学校では、IBディプロマ·プログラムを行うデンマークの周りの9大学の一つである。

いや、といや

あなたは、デンマーク人は一般的に英語を話すことはありません意味ですか？

まあ、私は人々の（半）緊密なグループとして “コミュニティ”を解釈し、すべての国の残りの部分から隠れて、一つの小さな町で一緒に暮らし、それは明確なないです。 😉

しかし、英語を話すデンマーク人の数がかなり高く、私自身の当て推量は、私は知らない、85 – 90％。 30の周りに、外国語の面で第二ドイツランク – 50％はそれを話す。

とにかく、私はdopamyneのIAMAを乗っ取るためにここにいないよ。 続けなさい。

私はヨーロッパでは少し旅していると私はほとんどのヨーロッパ人は（特にサービス業のもの）英語の少なくともビットを話すことがわかりました。

私はここカナダでIBをしました。

あなたの母国語は何だったと、あなたの流暢さを失った前にあなたがそこにどのくらい住んでいたのですか？

フランス語。 私は実際にここで生まれたが、フランス語で育った… フランス語学校、フランス語両親。 本当に私は4〜5歳になるまで英語を学ぶために開始されませんでした。 フランスの学校ですべての私の初等中等教育をしたし、今英語の大学に行く。

あなたはフランス語訛りの任意の並べ替えを維持したことがありますか？

私は米国で主に彼の子供を上げているフランスのスーパーバイザーを持っているが、彼らがアクセントを持っている場合、私は見当がつかない。 彼は非常によく英語を知っているが、厚いアクセントを維持しています。

いいえ、私のアクセントはかなり標準的な南部のオンタリオ英語です。

言語を学び始める場合は、思春期を叩く前に一般的には、アクセントで終わらない。

心配しないでください。 あなたはフランス語圏に戻って移動した場合、それは本当に素早く戻ってくる。 私はドイツでも同じ状況でだけど、ドイツ語、ルーマニア語で。 毎回私は私ルーマニアで、それは数日かかり、私はかなり戻ってきた。 私はちょうど奇妙なドイツ語訛り;)を持って

私はやや似たような話を持っている。 私はロシアで生まれ、私が14歳の時の状態に移動しました。 私が最初にそこに着いたとき、私はすべてではほとんど英語を話しませんが、年にESLプログラムを経て、すべてのアメリカ人の公立高校（マンハッタンに劣らず）に行って、流暢だったことでアクセントの痕跡を失った時間は、私が卒業しました。 さて、13年後、私は英語で完全にと思うが、まだ両方の言語に堪能です。

私は気持ちを知っている。 私はドイツに住んでいるが、私はポーランドで育った。 私の学校の年の間に、徐々に劣化した私のポーランド。 私はまだ今日のハーフ流暢にそれを話すことができますが、私は言葉のLOTを忘れてしまった。 また、私は私が知っているほとんどの人が英語を話す、と私はかなり反社会的な人ですので、私もまだ国に住んで、ドイツ語で言葉を忘れています。 偉大な、え？

brofist

長年にわたり、私はフランス語で思考を停止するために管理

私は言語で思考の概念を理解していない。 私は、イメージやアイデアを考えると、それは他の誰と異なるだろう、なぜ表示されません。 私は食べ物を見るとき、私は “私はその一枚を食べてみたい”と言って私の頭の中で自分自身に話すことはありません、私はちょうど食べ物が子供の頃から私のstomach.Iフランス語とドイツ語を話す下りのアイデアを考えるが、私は、これはこれを行うには何を持っている疑い。 通常、彼らは、彼らは本当に言葉ではないと思うことに同意するように見える、私はどちらか、そう思うどの言語頼むとき、私はこれについての私の友人を言うときに何君たちはどうでしょうか？私は缶を話すことを学習していない人を前提としていますまだだと思う…

あなたは、でなければならない視覚思想家その後、。

この度はありがとうございました。 私はちょうどそれを見たことがない私はなぜ知らない。

クリーガーシルバーマンによると、視覚的/空間的な思考を使う一般的な人口の30％と、わずかな割合は、思考のすべての他の形態の上、​​上記のこのスタイルを使用するでしょう、と ‘真’であると言うことができる “写真思想家” 。

これは間違いなく私です、私はこれについての詳細を読む必要があります。

だから、君たちが本当にあなたの頭の中で自分自身と話？

地獄ええ！

私は退屈しているとき、私は私の頭の中で自分自身に話すが、それは私の思考プロセスが稼働して物語であるようではありません。

私は英語でフランス語の形式とは対照的に、私の文の構造が自然に英語の形式をとるである “と思います”と言うとき、私は何を意味するか。

[削除]

あなたは私にあなたは、例えば、あなたの頭の中で自分自身に言う何かの例を与えることができます：あなたは食料品店​​、コーラやペプシにいる？

人間は思考を発音する傾向がある。

私はちょうどこれを見つけています。

どのように地球上には、それを行うために管理したのですか？ あなたが離れて移動したので、どのくらいの期間はあなたを毎日あなたの母国語を話されて、どのくらいありますか？

あなたはどのように深刻な流暢失っている？ あなたの両親に話す場合はどうなりますか？

私は離れて移動することはありません。 私が第一言語であるフランス語ケベックからバイリンガル両親にトロント、カナダ（英語圏）で生まれた。 私はフランス語で育った – 初等·中等のためフランス語学校に行き、自宅でそれを話した。 トロントの街はバイリンガルではありませんので、私は（私は学校を始めた5または6、周りに）家の外で時間を過ごし始めたときに英語をピックアップし始めた。 長年にわたり、私はフランス語で思考を停止するために管理し、英語で考え始めると、今ではフランス語で会話を保つにはかなり難しい仕事をしなければならない。

あなたの母国語は何ですか？

フランス語

考えながら、あなたの頭の中の思考のために、どの言語を使うのですか？ また、あなたは夢の中でどの言語を聞くのですか？

間違いなくすべて英語。

それはあなたが5歳で言語を切り替えた場合、あなたの母国語を失うことは予想外ではありません。 これが起こった前に思春期を打つたい場合どのような本当に素晴らしいだろうことです – それまでにあなたの最初の言語はほとんどインチ配線されています

私は言語を切り替えられませんでした。 私は18歳になるまで、私はフランス語で私の学校教育を続けた。 私は徐々にフランス語で考えてから英語で考えることにシフトし、現在ではフランス語を話すときに一生懸命考える必要があります。

私は、これはあまりにも独特見つからないが、それはあなたがUNI前フランス語圏の学校に出席方法は興味深い。 まだこれはまだ起こった。

あなたがそこにいる間は、それらの学校で生徒の文化を説明してもらえますか？ それは、あなたたちは、他のすべての回での正式な状況（例えばクラス）が、英語でフランス語を話すというケースだった？ 学校がセッションのときにフランス語を話すための学校コードはありましたか？

私はこのような状況を考えています：

同級生： “たわごと人は、眠りミサイルが来る – 私がしているという意味の先生が来て英語を話す停止します！”

あなた： “しかし、私はル疲れ…”

小学校では、ルールは、我々は学校の財産にフランス語しばらく話せなければならなかった、と（軽く）実際にあった英語（通常は単にリマインダー）のために処罰。 いくつかの子供たちはフランス語のみスポーク以来、我々は通常、とにかくフランス語を話すことを選んだ。

高校では、我々は間違いなく多くの英語を話しますが、我々はまだ、彼らが周りにあった場合にはほとんど英語なので、フランス語がまだ話されていた話を聞いた、毎年1つまたは2つの新たな学生を持っていた。

我々の高校ホッケーチームはリーグで唯一のフランスのチームだったと私たちは公然と氷の上で、フランス語で私たちのプレーについて話しました。

私は80年代の高校の裏でフランス語取った、私は10年のためにそれを使用し、徐々にそれのすべてを忘れていなかった。 までは、それは私がオンラインゲームに行って、他のプレイヤーは、フランスの子供だったときに数週間前に、です。 遊んでいる間、私は数時間後、私は私が学んだほとんどすべてを覚えることができました、彼と通信するいくつかの簡単な文章を入力しようとした、と。 文法は、実際には学校に戻っていたよりも簡単に感じた。 私はゲーム自体に気を取られている間にこれはすべて起こった。 私が言っていることだと思います、知識がなくなってされていない、それだけであなたの心の奥に隠されている。 そして、あなたはより多くのビデオゲームをプレイする必要があります。

あなたは何を遊んでいた？ 違いを生むだろうと思いますか？

私がフランスに行ったときまあ、同じようなことが起こった、私は事前にフランス語の数日間について考え始め、それのいくつかは私に戻って来ました。 それは気晴らしが可能です、それは何らかの形で脳の言語センターは正確に視覚的部分と同じではないので、思い出を阻止された何かを緩めることができました。 可能性が高く、リトルビッグプラネットは、魔法の力を持っています。

これは興味深いトピックです。 私にドロップすると、私の話を共有しましょう​​。

私はバイリンガルの家庭で育ちました。 それは、我々は（私が最初に、次にロシアとチェコを話したが、信じて）自宅にスポークは何ですので、私は幼稚園に行った頃には私は、チェコとロシアの両方の話を聞いた。 私たちは、チェコ共和国に住んでいたが、私のロシアの家族は頻繁に訪れたので、私は約10歳までの言語の両方が私の心の中でかなり等しかった。 私は今年のためのアメリカの学校に行って、かなり流暢な英語を学んだとき、これはです。

早送り高校に、私のチェコ語が優れている、私のロシア語は、10歳の（誰が読んで理解し、非常によく、しかし、ためらいがちに話すことができます）、私の英語が原因で、それが英語の授業で生かされることにまともであることがまだあるとドイツ語は、学校の義務第二言語として束に追加されました。

大学への早送り。 私はかなりの勉強しているように、ノルウェーに移動ノルウェー学ばなければならなかった。

私のロシア語は難しさで読むことができる10歳の、理解のまともなレベルを持っていることはまだですが、口語的なまたは非常に特定のフィールドに関連する何かとのトラブルを持っています。

チェコはまだ私の最高の言語ですが、私は自分自身がますます頻繁に単語や表現を探して見つける。

私の英語は私の2番は、私が入って考え始めた私が日常的に使う言語と言語である

私のドイツ… 私は何年もそれを使用していないと私は、この時点でCVの上でそれを言及することさえ躊躇しています。

私のノルウェーは、私は快適にプロそれを使用することができたときにレベルにあるが、それでも私の英語のようにそれが良いように行くにはいくつかの方法があります。

すべてのすべてで、それは吸う。 私は日常的に使用していないすべての言語の私の知識は、時間の経過とともに減少する方法痛感だから、誰かがすべて私がおそらく学んできたどのように多くの言語に感心されるたびに、私はちょうど少し恥ずかしい得る。 私のロシア語の能力（の不足が）私が最も恥ずかしいいるものだと私は本当に私がいつか再びそれに追いつくための時間を持っていただければ幸いです。 ：（

私は3つの言語を持っている…非は完全に流暢：（

どの3？

中国語、英語、タイ語。 台湾の家族から私は意味、タイに住んでいた、国際学校に行き、私はだと、約時ので、私は学校や友人で英語、自宅でマンダリンを話す、タイ語だ。

中国語、英語

あなたが企業のために翻訳し、ゲームに得れば今、あなたは安定したキャリアを持つで勝った。

10上の人々があります。 それが印象的な取得し始めているところです。

ことを行って、そこに泊まった。 私が若かったときに渡米、私の両親は私が英語を学ぶことができることをより懸念していたと私は私のスペイン語を維持するためにプッシュしていなかったので、私はやっと今、それを話すことができます。 吸います、それをしないのですか？

育って、私はフランス語の “実践”に気にしませんでしたので、それは面白い、ちょっとそれを失うことは不可能だろう考え出した。 私が望むどのように私は戻って行くことができる。 このような廃棄物のように感じている。

私は反対側に、私は最近、英語圏の国に移動したが、私は（または私は私は思います）私の母国語（スペイン語）を忘れることが古すぎ。

しかし、私は本当に流暢な英語を取得するためにあまりにも古い感じ。 私はそれを理解することができますが、私はそれは私が私が私の母国語で行うように自分自身を表現するenouthワードを知らない原因使うとき、私は愚かな感じ。

何であれ、私は普通のことだと思う。

あなたの自然な舌とは対照的に、英語で考え始めたときに覚えていますか？

まだ正確に、おそらく高校でいつか。

HonteシュールTOI！

：（

ほんの冗談です。 ボンズbaisers·ド·フランス。

あなたも、英語で夢を見るか？

私は非常によく私の夢を覚えていないが、私は覚えていないものは英語で表示されます。

私の妹は、エチオピアから採用されています。 彼らは、アムハラ語でお互いに話すのに使用。 これは約3年であって、彼らは、しかし、それのいずれかを覚えていないようです。

どういうわけか私はここカナダではバンクーバーのようないくつかの英語の都市でフランス語を話すことができることはありませんすることが可能であるため、あなたがケベックから知っていた。 それはおそらく、あまりにもお邪魔しませんので、あなたは、おそらくそれについて書いてないであろう国を移動することを選択していた場合。

私私はバンクーバー周辺で育ち、高校まではフランス語で学校をやったが、私は基本的に3年目の大学を中心いつか流暢失っていた。 それ以来、私は流暢得るが、実際には大学レベルでは話せないように大規模な努力に置く。 それも、バンクーバーで、行われますが、これは何を本当に大変なことですすることができます！ 確かにそれは助けて話すガールフレンドや友人を持って！

私はケベック州から実際にはないよ。 私の両親です。 私はトロントで生まれ育った。

あなたのフランス語の剛性または会話を見つけるのですか？

それは私がこれらの過去数年間練習してきた（ではないクラスを介してしかし非公式メソッドを介して）、私は（私が若かったときに発音することを学んだ）私のアクセントがかなり良いです言わ方法ですので、私はかなりカジュアルなんだ。 それは私がネイティブスピーカー（私は英語で私と同じくらい迅速かつ機知に富んだではない）ないんだけど明らかだが、私は流暢に自分自身を表現する問題を抱えていることはありません.. 特に、いくつかのビールの後に！

真。 私はフランスの向上（私には、とにかく）を飲むとき。

私と同じ。 それは私の幼稚園の本ギリシャ語で私が書いたと（私はまだかなり良いギリシャ語を話すが）それのかなりの部分を理解しないで通過する旅です。 誰も、私はそれらを教えていなかった場合、私は英語のネイティブスピーカー（私はNYで育ったので、私は “一般的な”アメリカのアクセントを持っている）ではありませんでした知っているんだろう。

人々は私の母国語は、私はそれらを伝えることかわからないとは何か尋ねると。 私は3かそこらだったまで、私は英語を知りませんでしたが、それ以来、私はかろうじてので、任意のギリシャ語を話されました…

あなたの両親怒っ？

フランス人だけでなく、私の最初の言語であるが、私はあまりにも長い間同じことが私に起こった状態で生活してきた。

個人的に、私はまだどんなアクセントなしでそれを話すが、私は動詞と語彙を忘れ始めている。 私はまだ読んで、十分に話すが、時々、私はフランス語で必要とする言葉を考えることはできませんすることができます。 私は定期的に共役を忘れるような書き込みは、ヒットとミスされています。

帝サイスQUE月フランセEST恐ろしいらAUSSI QUE JE n’ai aucuneアクセント（のPARCE QUE JE NEサイスコメントレ放任シュール月ORDINATEUR）は、玉蜀黍JE veux teの需要者quelque専用フランセを選んだ。

EST-CE QUE TU peux私repondreアンフランセ流動登録商品quandビエンEST votreフランセECRIT？

帝suisの可能D’ecrireアンフランセ（JE n’ais PAS D’アクセントシュール月クラヴィーア非プラス）玉蜀黍CA私prendsプラスlongtempsクワイ= SI JE TE反応し専用ホルン。

私はあなたがそのためにオンライン翻訳者を使用した方法が好きです。

いいえ、ただの高校フランス語

オンライン翻訳者はヘヘアクセントを提供します。 冗談はしかし嬉しい試みです。

àの電子、ALT-133のためのALT-130、これらは最も使用されています。

ようこそ。

それは反論だった…

それは反論ではなかった。

ねえ、私にとっては同じこと！ フランス語学校、フランス語家族非フランスの都市に住んでいる間…私はまだそれが罰金理解することができますが、私が話をするようになったとき、私は以前よりもはるかに多くを考えなければならない。

私はあなたのための1つアドバイスがあります： あなたのフランス語BACKはQUICK GET！

フランス語が美しい言語です。 私は定期的に映画、テレビ番組、フランス語でのビデオは何を見てお勧めします。 でも、必要に応じて、最初は字幕付き。 早く起動、迅速かつ簡単にあなたはそれを裏があるでしょう。

ただ、それを行うには、なぜ聞かない。

どの言語では、あなたのカウント1,2,3 ….行うのですか？

同じことが私のために行く。 私は小さな子供のように語られていた場合、私はベトナム語で話すことができます。 私は大きな会話を理解することはできませんし、私はベトナム語会話を獲得することはできません。 私は英語けど中の嵐を話すことができます。

私のドイツ語でここに同じ。 私はそれを取り戻すために今、私の大学でドイツ語102（ドイツ語101を取った後）取っている。 私はそれを学ぶために一生懸命だからこそ、私はそれを失って動揺しています

私は中国人だと私は5歳の時に渡米。 私の中国人は、私が中国に戻って行きましたが初​​めて（16）私はニュースを理解することができなかった点にdeterioated。

早送り7年間、私は、高校卒業後中国で年を過ごした中国、中国が毎年訪れる読み書きする方法を自分自身を教え、andhaveは、過去5ヶ月、上海で働いていた。

私の中国人はkindgergardenレベルから実用的に流暢inthat時間に行きました。 多くの人は、私がABCだと理解し、中国の話す驚かされます。 私は結果に満足しているが、継続的に私の母国語や文化についての詳細を学んでいます。

それはくだらない見える理由だので、私は私のiPhoneでこれを書いている。

あなたが米国に移動した場合、あなたは本当にABCじゃない

あなたはどの言語にカウントするのですか？

私は英語で数える。

英語を話すときにアクセントを持っていますか？

英語で話す人々は、あなたも一緒に属していない、あなたがフランス語を話す人たちと通信できないと仮定するので、社会的なグループと識別することができないようにこのように、あなたは時々感じていますか？

いいえ、私はフランス語のアクセントを持っていません。

私が思うに、私たちは流暢​​に4ヶ国語を話す私の兄と私のためにこれの上に滞在するための私の両親に感謝しなければならない、と流暢で私は、あなたがネイティブの著者によって書かれた本をピックアップし、それを読むことができるはずということを意味何の問題もなく。 たとえば、ロシアのためにあなたは、ドイツのためにあなたは、ゲーテ、シラーを読み取ることができる必要があり、ドストエフスキーやチェーホフを読み取ることができる必要があり、マン等私は常に彼らが言語を話すと、彼らは言うことができるすべてのカップルであるを教えて人に話す文章、と私はとてもイライラ。 話していないということ、それはいじめだ。 それは言葉に追いつくことは非常に難しい。 私は、アルメニアとロシアの13歳まで、バイリンガルに育った。 その後、我々はドイツに移動し、私は、ドイツ語ラテン語と英語の存在を知りました。 私の両親は学校の校長との良好な友人だったので、私たちは読み、自宅でアルメニアスポーク以来、彼は、私たちがロシアに追いつくために役立つだろう私たちのためにロシアの教師を得ることができれば、彼らは彼に尋ねた。 だから校長は行なったし、我々はロシア語で流暢さを保つことができました。 私はそれで良い経験を持っていたので、私はアメリカに移動したとき、私は、3つの言語を忘れて心配する必要がありました。 私がやったことは、それが4素晴らしい言語を話すし、すべて4文化を理解するための権限を持っていることがいかに大切かを実感です。 私は毎日、すべての4つの言語を話すことを、定期的にすべての私の友人と連絡を取り合うために確認しました。 それは、言語を話すことは本当に重要であり、単に読んでいない！ あなたの、言語学者が呼ぶもの、アクティブな語彙を維持する必要があります。 それはあなたが話すと毎日read.Soないように使用する1つ、私は世界中の人々と、少なくとも1〜2時間のために4つの言語で話す。 私は忘れてしまった唯一の言語はラテン語ですが、私はそれが起こるとしていた知っていた、それはあなたが、何人かの人々を見つけるあなたのスカイプ、目的にそれらを取得することであろうためにあなたがpractice.My提案をしない場合は、それについていくことは非常に難しいあなたが使用して、彼らに話をすることができるものは何でも、ICQ、MSN、Gtalkなど。 ただ、読書はあなたを助けるために行っていない、あなたが話をする必要があります。 私はそれが最初に天気についてだ場合であっても、フランス語を話すと、毎日あなたに話をする気にしないだろう、ここでたくさんredditorsが、そこにあると確信しています。

最初の言語は何の意味もない。 移民から生まれた第一世代のアメリカ人の多くは、唯一の彼らの第一言語英語にするために、彼らの第一言語が自分の親のことであることがあります。

あなたのAMAにバストに、しかし、あなたは思春期後まで初等フランス語話者であった後、変更された場合は、このAMAは面白いかもしれません。 あなたの学習年間にあなたの思考の言語を変更すると、すべてでは珍しくありません。

今や俳優として中国に住んでいると〜18年の間があった白人カナダやつがあります。 彼はマンダリンで完全に流暢だが、誰かが、彼が考えている中でどのような言語のトークショーに彼に尋ねた、彼は彼はまだ英語で考えていると述べた。

英語を話す環境で、ほんの数日後、私は英語で考え始める。

しかし、私はすべての会話の中でフランス語と英語を話す人の間でバック＆前後翻訳する十分な速さ “コンテキストスイッチ”を行うことができたことがありません。 それは、常に英語:)で半分の言葉でフランス語の文章で終わる

カナダの男の脳は私のとは異なる作業をしなければならないこと。 私が30歳の時、私はロシアから米国に移った。 私は2年後に英語のみで考えることに切り替えました。 同時に私は、ロシア語で流暢に言えば失った。 私はロシア語を話すことを試みたとき、それは多くの場合、英語の語順に来たり、さらに悪いことに私の心は慣用句を（ “死んだ馬を破って”のような）を生成することを決めた場合、それはロシアの同等を取得できませんでしたし、捕まってしまった。 それは全体の文章を翻訳する私に数秒かかった。 ロシア語の文章の途中になりました（米国では5年後）私のロシアはさらに悪いですが、私は実際に手に負えないほど全くの英単語。

それは非常に興味深いです…多分拾うかで考える方がはるかに簡単であるロマンスの言語について何がある？ 中国人はそうおそらくそれの多くに貢献することをピックアップするのは非常に困難である。

私は知らん。 私はカナダ人男について学ぶために驚いて。 私の経験の後、私は一度あなたが興味のあるトピックを難なく話せるように開始し、また、その言語で考えさせる数年間言語に浸漬することを考えた。 それは本当ではない場合、私はそれが個人的な機能だと思う。 何人かの人々があると同じように視覚的な思想家 。 記録のために、私は言葉主導思想家だ。

メイザーrahshiaaのために！

あなたの好きな色は何ですか？

ブルー。